詩篇 68:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² 主は言われた、 「わたしはバシャンから彼らを携え帰り、 海の深い所から彼らを携え帰る。

Colloquial Japanese (1955)

²² 主は言われた、「わたしはバシャンから彼らを携え帰り、海の深い所から彼らを携え帰る。

リビングバイブル

²² 主はヘルモン山の岩地や海の底に身を潜めている敵に、 「さあ、出て来い」と叫ばれます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 神は必ず御自分の敵の頭を打ち 咎のうちに歩み続ける者の 髪に覆われた頭を打たれる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 神は俺らにこう言った 「バシャン山に逃げるなら　海の底に隠れるなら わたしは君らを捕まえて　元の場所へと連れ戻す

聖書 口語訳

²² 主は言われた、「わたしはバシャンから彼らを携え帰り、海の深い所から彼らを携え帰る。

詩篇 68:22 相互参照

詩篇 110:6

主はもろもろの国のなかでさばきを行い、 しかばねをもって満たし、 広い地を治める首領たちを打ち破られる。

出エジプト記 14:22

イスラエルの人々は海の中のかわいた地を行ったが、水は彼らの右と左に、かきとなった。

出エジプト記 14:29

しかし、イスラエルの人々は海の中のかわいた地を行ったが、水は彼らの右と左に、かきとなった。

イザヤ書 49:22

主なる神はこう言われる、 「見よ、わたしは手をもろもろの国にむかってあげ、 旗をもろもろの民にむかって立てる。 彼らはそのふところにあなたの子らを携え、 その肩にあなたの娘たちを載せて来る。

エゼキエル書 36:24

わたしはあなたがたを諸国民の中から導き出し、万国から集めて、あなたがたの国に行かせる。

民数記 21:33

転じてバシャンの道に上って行ったが、バシャンの王オグは、その民をことごとく率い、エデレイで戦おうとして出迎えた。